pitanje: hidrogen cijanid, šta je to? hidrogen je vodik zašto se ne zove vodik cijanid. u biti ne kužim da li je to spoj dvije tvari i kako se onda skladišti, gdje se javlja ili se spajanjem dobije. hvala

Ime i prezime: jadranko vuković jadranko.vukovic@gmail.com

 


"Hidrogen cijanid" je nakaradni rezultat neuspjelog pokušaja prevođenja engleskog termina "hydrogen cyanide" na hrvatski jezik.

Radi se o spoju kemijske formule HCN. Njegovo uobičajeno hrvatsko ime je cijanovodik. Doslovan prijevod engleskog imena hydrogen cyanide, pod uvjetom da se držimo duha suvremene hrvatske kemijske nomenklature, glasilo bi vodikov cijanid (premda ga u praksi tako nitko ne zove).

Valja spomenuti i to da pojedini hrvatski kemičari smatraju da bi izvedenice od cyan- u hrvatskom jeziku trebalo pisati bez i, dakle: cian-, pa tako pišu npr. cianovodik, kalijev cianid i slično. Ja se osobno s takvim mišljenjem ne slažem jer smatram da takav zapis nije u skladu s danas važećim hrvatskim pravopisima.

Inače, cijanovodik je bezbojan i veoma otrovan plin mirisa po gorkim bademima (slično mirisu marcipana). Njegova vodena otopina zove se cijanovodična kiselina. Ona je također prilično otrovna tekućina.

Cijanovodik se može pripraviti djelovanjem jakih kiselina (npr. sumporne) na cijanide (npr. na kalijev cijanid, KCN).

Više o cijanovodiku možeš pročitati u wikipedijskom članku Hydrogen cyanide.

Pozdrav,

Odgovorio: Tomislav Portada   tportad@irb.hr

<-- Povratak

 

Postavite pitanje iz bilo kojeg područja kemije i
e-škola će osigurati da dobijete odgovor od kompetentnog znanstvenika.

copyright 1999-2000 e_škola_________kemija